子どもの頃から喜劇が大好き。でもチャプリンや日本の笑いでは物足りなくて。笑いとはもっと過激なものじゃないかと思っていたんです。そんな高校生の時、喜劇役者のマルクス兄弟４人が出演しているこの映画について、詩人アンドレ・ブルトンが記した文章を読んで、後にビデオを取り寄せて初めて見ました。

　ヨーロッパの架空の国、フリードニア共和国と隣国シルベニアの戦争をテーマにしたコメディーです。フリードニアの宰相ファイアフライの動向を探るために、シルベニアがスパイのチコリーニとピンキーを送り込んでくる。この宰相がハチャメチャで、変な法律を作ったり、戦争で味方を撃ったりする。スパイもスパイらしくない。チコリーニは宰相の親友みたいに振る舞うし、ピンキーは葉巻や燕尾服（えんびふく）の裾など手当たり次第になんでもハサミで切っていく。

　笑いのために作られているから、物語はどんどん破綻（はたん）していく。いびつな映画。だけど、映画という枠組みから外れることで、広がりが生まれていて、それがこの作品の魅力ですね。

　この絵はチコリーニとピンキーがファイアフライと同じ寝間着を着て出会う、鏡の場面を描きました。２人は鏡が割れているのに気づかず、相対する。虚と実が入れ替わっているようでいて、どっちも虚でどっちも実。その二重性がおもしろい。僕も、絵画と彫刻を合わせて、その間のあいまいな次元を作品にしたいと思っています。

聞き手・石井久美子

監督＝レオ・マッケリー 　　製作＝米 　　出演＝グルーチョ・マルクス、ハーポ・マルクス、チコ・マルクスほか えびづか・こういち 　１９５１年生まれ。４月２９日～５月２１日、横浜市中区のギャラリーｆｕでドローイング展。９月には銀座・養清堂画廊で版画展。